HellLight - Funeral Doom / The Light That Brought Darkness (2xCD)

funeral death doom metal, Solitude Productions, Solitude Productions
800.00 Р
Цена в баллах: 1200 баллов
SP. 054-12 xn
В наличии
+
Переиздание альбома бразильской группы HellLight, который вышел в 2008 году ограниченным тиражом и был полностью распродан. «Funeral Doom», получивший высокие отзывы от критиков и слушателей, выходит на этот раз с улучшенным звуком и бонусным диском - миниальбомом «The Light That Brought Darkness» (почти в час длинной!) с кавер-версиями на Black Sabbath, Danzig, Neil Young, Pink Floyd, Bathory и Queen!Данное двухдисковое издание от Solitude Productions - это более двух часов мелодичного, отчаянного funeral doom metal для тех, кто готов открыть для себя заново мощь и мрачную красоту «Funeral Doom».

Треклист:
Funeral Doom
1-1. Deep Siderial Silence
1-2. Funeral Doom
1-3. Nexus Alma
1-4. The Diary (Instrumental)
1-5. Life In Darkness
1-6. Afterlife
1-7. In Memory Of The Old Spirits
The Light That Brought Darkness (E.P.)
2-1. The Light That Brought Darkness
2-2. Heaven And Hell
2-3. How The Gods Kill
2-4. Hey Hey My My
2-5. Comfortably Numb
2-6. Man Of Iron
2-7. The Show Must Go On

Артист:
HellLight
Страна артиста:
Brazil
Год альбома:
2008
Название:
Funeral Doom / The Light That Brought Darkness
Стиль:
funeral death doom metal
Формат:
Compact Disk
Тип:
2xCD
Упаковка:
Jewel Case
Лейбл:
Solitude Productions
Кат. номер:
SP. 054-12
Год издания:
2012
Страна-производитель:
Russia
Review
Global Metal Apocalypse
7/10

Here is a dual-release; one 2008 album and one 2011 EP - both making up on a 2 CD release and a delightful listen, even with the epic cover of Queen's 'the show must go on'. This is the Brazilian Funeral Doom/Death Metal trio Hell Light and they mean business. With at least two hours worth of music to devour, this dual-release could be most essential one of the band's career, sure they have been going since 1996 and within a 3 year period, two releases coalesced and come together to deliver an almighty musical explosion.

Author: RHYS STEVENSON
Review
Metalstorm
6.8/10
16.05.2012

Hey hey my my. Doom can never die… Huh. Never thought I'd hear an extreme doom band singing about Johnny Rotten of the Sex Pistols.

So back to the beginning. Solitude Productions recently re-released HellLight's 2008 release Funeral Doom, originally printed in a now sold-out limited run, packaging it with The Light That Brought Darkness mini album. The mini album features the new title track along with a bunch of doomed-up covers.

For sake of brevity, I'm going to gloss over the re-release a bit. In 2010 the band put out …And Then, The Light Of Consciousness Became Hell…, which was reviewed by your truly. In order to get to the more interesting stuff, suffice it to say Funeral Doom contains less well constructed and executed songs in the style of their later release. They got better over the ensuing two years, thus making the 2010 release with the ridiculous title a better place to start.

So that leaves the mini album. (Nothing mini about the length, it's almost an hour of music.)

The new opening track shows the same degree of improvement that the band exhibited between Funeral Doom and their 2010 album whose name I refuse to type again. The track is very promising, going through the similar phases and exhibiting the same characteristics I would expect… dark, miserable doom with growled vocals, crushing riffs, and hell-lighting ambience courtesy of some keyboards. They even close "The Light That Brought Darkness" out Dragonforce style… with a two minute solo. Nicely done, it shows they are even more refined and it makes me hopeful for their next release.

Finally the covers. Oh my. For starters, it was pretty cool to see an extreme doom act perform doomed-down covers of other metal and rock songs. It was certainly intriguing. Sometimes it works, sometimes it doesn't. While the music is interesting, particularly Neil Young's "Hey Hey My My" and Pink Floyd's "Comfortably Numb, the biggest criticism of their prior release was the clean vocals. In the band's natural environment they were used sparingly (and fortunately given the response to the prior review) and they now become the focus.

Dio, Danzig, and David (Gilmour, just wanted to keep the frontman alliteration thing going) are charismatic and great vocalists in their own right, making the comparison not particularly favorable. At times they were passable but at other times flat out awkward.

Still, the tracks make for an intriguing listen, especially because they are pulling from so far out of the band's element. Better a funeral doom act attempting to cover Pink Floyd in some blend of styles rather than just tweaking another song by a far more similar band.

The covers are worth checking out, and if that draws your attention to the band's own material, so much the better.

Author: BitterCOld
Review
Ave Noctum
7.5/10
23.05.2012

Subtlety is not the name of the game here in the world of HellLight – at least as far as the sign posts to their musical tastes go. Their former label was Ancient Dreams (with me so far?) and the name of the first album in this two disc package is Funeral Doom (am I making this too easy?). I could probably write this review without actually listening to the CD but I did and I can tell you that anyone who has a passing interest with the former title (for the uninitiated, Ancient Dreams by Candlemass) and the burgeoning sub-genre Funeral Doom will be in for a real treat.

Prepare for lyrics filled with the aimless despair of mortal existence. No opportunity to use slow, trance-inducing repetition shall pass unheeded. And all fist-clenchingly mournful solos shall be welcome in the misty unknown that lies herein. This latest double album release is a re-issue of the 2008 original Funeral Doom, their second full length, twinned with last year’s EP The Light That Brought Darkness – the eponymous track being the only original on the compilation of covers. Both title tracks are highlights and together count for about 28 minutes, alone making this worth a look. The contrast between the two also perhaps illustrates how HellLight (three ‘L’s in a row – come on guys) have evolved over the past four or five years.

Funeral Doom itself is a more funereal affair with more grim, bass-heavy doom. By the time we get to The Light…. the grimness remains but within the monstrous, toiling riffs the band allow a little more light to break onto the blackened plains making the final euphoric state just that little bit more euphoric. The EP’s cover songs also feature some enticing tracks ranging fromDanzig(How The Gods Kill), Black Sabbath (Heaven and Hell) and Bathory (Man Of Iron) and others that try to push the envelope a bit more, including those by Pink Floyd and Queen. By this point you could almost forget you’re listening to an extreme metal band. The vocals get cleaner and the reproductions get that little bit more faithful – perhaps the boys are resurrecting a few teenage tennis racket-holding fantasies. And to be honest the guitar work is the star of the show here and the covers, although perfectly enjoyable, are not really their place to shine. With another two albums already released beyond this and the recent signing to Solitude Productions, who released this double opus, the good news is that there will be more to chew on for those that want it.

Author: Reverend Darkstanley
Review
Metalizer
4/5

Это сдвоенный альбом бразильской группы Helllight - первый диск под названием "Funeral Doom" – переиздание одноименного релиза 2008 года, который в своё время выпускался лимитированным тиражом и, разумеется, был быстро распродан. Второй же диск - "The Light That Brought Darkness" (2011 г.) представляет собой сборник кавер-версий на композиции именитых групп, таких как: Black Sabbath, Danzig, Neil Young, Pink Floyd, Bathory, Queen.
Helllight не стали хитрить и долго думать, как озаглавить альбом, достаточно только взглянуть на название релиза и станет понятно, что вас ждет море отчаяния и хладнокровного funeral doom метала. Альбом изобилует замедленными темпами, длинными по временному хронометражу треками, клавишными пассажами, пропитанными колоссальной, грандиозной атмосферой, а также смесью чистого вокала и гроулинга. Мелодии и гитарные партии на общем фоне вписываются гармонично; не так часто как хотелось бы, но, тем не менее, встречаются выразительные соло-партии. Однако временами возникает такое ощущение, что некоторые композиции напрасно затянуты. При желании их можно было бы без ущерба музыкальной составляющей умело сократить, оставив самое необходимое, а множественные идентичные переходы отодвинуть на задний план, дав волю, если хотя бы не разнообразию, то во всяком случае исключая возможные повторы. Акустические переборы, превращающие релиз в сказочный рассказ, заслуживают особого внимания, но остались недоработанными ударные, слишком часто они звучат слегка неуклюже, что в конечном итоге представляет композиции не соответствующие заложенному в них потенциалу. Тексты песен посвящены, как правило, темам обречённости судьбы, одиночеству, отчуждённости, смерти и ушедшей любви.
Мини-альбом "The Light That Brought Darkness" начинается с одноименного трека. Весь опус радует слух, несмотря на то, что всё те же элементы присутствуют, что и в оригиналах, исполнение квалифицировано и содержит в себе сильное чувство убеждённости. Более того Helllight проделали трудоёмкую работу, сохранив верность оригинальным версиям известных композиций. Не хотелось бы вдаваться в детали каждой кавер-версии, скажу лишь, что впечатлили "Heaven and Hell", "Hey Hey My My" и "Man of Iron". Но зато трек "The Show Must Go On" не понравился в корне. То, что у вокалиста собственная манера пения, это понять и принять можно, это даже в определённой степени весьма неплохо, но, на мой взгляд, композиция была исковеркана, плюс гроулинг оказался абсолютно неуместным. Допустим, если бы вся композиция была исполнена рычащим вокалом, то в подобном ключе кавер слушался бы свежо, необычно и во сто крат интереснее. Релиз предоставлен Solitude Prod.

Есть: переиздание, сборник каверов, история
Нет: новшества, регламент, динамика

Атмосфера – 4/5
Техника – 4/5
Материал – 4/5
Реализация – 4/5
Review
Pavillon 666
5/10
03.07.2012

Les brésiliens de HELLLIGHT font bizarrement les choses. A peine deux années après la sortie de l’album « Funeral Doom », ils rééditent celui-ci avec en supplément « The Light That Brought Darkness » (cd sorti, lui aussi, il n’y a pas bien longtemps). Drôle de méthode de la part du groupe ou décision du label ? Bref, les mystères et fantaisies du marketing…
Le premier disque, comme son nom l’indique sans aucune ambivalence, propose un Doom funéraire. Pour vous décrire l’ambiance, le tempo ici ne dépasse jamais le 60 bpm et la musique de HELLLIGHT est entièrement dédiée à l’obscurité, aux riffs rampants et pachydermiques, à la lourdeur la plus écrasante… Les amateurs du style sont nombreux et sont généralement très exigeants concernant ce type de métal qui ne supporte pas les approximations et les maladresses. Seulement voilà, en dépit des qualités indéniables des musiciens, le combo ne possède pas l’originalité suffisante et s’embourbe dans une redite souvent pénible. Le chant, tantôt « growlé », tantôt clair, révèle vite ses limites. Pas toujours juste et hyper redondant. Les structures sont récurrentes et sans grande surprise. Seuls certains soli apportent de l’intérêt à l’album. De prime abord, le second disque laisse présager quelque chose de plus intéressant. Effectivement, hormis une composition du groupe (bien longue et pas franchement passionnante), celui-ci est composé de reprises : une de BLACK SABBATH, un titre de DANZIG, un de NEIL YOUNG, le « Confortably Numb » du FLOYD, un petit BATHORY et un QUEEN. La liste est alléchante et reconnaissons que le groupe s’attaque à du culte de chez culte.
Malheureusement, l’ensemble tombe à plat et, à l'exception de la reprise de Neil Young, HELLLIGHT n’arrive pas à retranscrire la magie de ces titres. Le chant y est pour beaucoup ! Il faut dire que s’attaquer à des voix aussi magiques que celles de Freddy Mercury, Ronnie James Dio et Waters/Gilmour relève d’une audace qui ne peut se solder que par un quasi « suicide » artistique ! Moyen !

Author: MazaK
Review
Lords of Metal

Vorig jaar maakte ik voor het eerst kennis met de funeral doom van het Braziliaanse Helllight. Het album ‘...And Then, The Light Of Consciousness Became Hell’ beviel mij wel en ik was eigenlijk wel benieuwd naar het oudere werk. Daar ben ik nu achter want het tweede album ‘Funeral Doom’ is nu opnieuw uitgebracht door Solitude Productions. Ik moet zeggen dat ‘Funeral Doom’ minder impact op mij maakt dan ‘...And Then, The Light Of Consciousness Became Hell’. Voorzien van alle ingrediënten is dit een inmiddels zeer typisch te noemen album in het funeral doom genre. Wat wel interessant is aan deze release is dat er meteen een tweede schijf aan is toegevoegd. De in 2011 in eigen beheer uitgebrachte EP ‘The Light That Brought Darkness’ bevat naast het titelnummer nog zes covers in een funeral doom uitvoering van Black Sabbath, Danzig, Neil Young, Pink Floyd, Bathory en Queen. Er leuk om eens te horen. Deze EP kun je trouwens ook gewoon downloaden via de website van de band.

Author: Pim B.
Review
Kaosguards

Excellente initiative que celle du label russe Solitude productions qui réédite sous forme de double CD le premier album des Brésiliens HELLLIGHT, « Funeral Doom » (paru en 2008), enrichi pour l’occasion du EP (53 minutes tout de même !) « The Light That Brought Darkness ».

Bien n’atteignant pas le niveau qualitatif du monumental album de 2010 chroniqué sur ce site (www.kaosguards.com/content/view/5320/43/), « Funeral Doom » présentait déjà un groupe sûr de son fait et maître de son propos, à savoir un Funeral Doom intransigeant mais conservant une véritable clarté dans son exposé (riffs distincts, claviers aériens) et cru dans sa production (contrairement à certaines productions scandinaves relativement aseptisées). Hormis les quatre minutes de l’instrumental « The Diary » (piano, belle guitare solo), chacune des six autres compositions de « Funeral Doom », prennent majestueusement leur temps, s’étalant de presque huit minutes pour « Afterlife » à plus de dix huit minutes pour « Deep Siderial Silence » ! Certes, ces durées ne seraient que vaines et ostentatoires si elles ne servaient réellement les intentions du groupe. A savoir faire peser sur l’auditeur tout le poids tragique de la vie afin de l’emmener vers l’inéluctable. La personnaltié du groupe s’est affirmée depuis mais ces débuts étaient fort prometteurs.

Le EP « The Light That Brought Darkness » date de 2011 et comporte l’époustouflant titre d’ouverture de l’album « ...And Then, The Light Of Consciousness Became Hell », ainsi que six reprises. Certaines de ces reprises ne sont pas étonnantes car les originaux relèvent de l’uivers du Metal ; ainsi, la version plus pesante encore du « Heaven And Hell » de BLACK SABBATH, le très beau rendu tout en contraste du « How The Gods Kill » de DANZIG et le solide hommage à BATHORY (« Man Of Iron », tiré de l’album « Blood On Ice »). Plus surprenantes sont les reprises forcément très personnelles du « Show Must Go On » de QUEEN et du « Comfortably Numb » de PINK FLOYD. Définitivement audacieux, HELLLIGHT se frotte au « Hey Hey My My » de Neil YOUNG (à l’origine sur le live « Rust Never Sleeps » de 1979). A noter que sur ces reprises, les vocaux quittent la plupart du temps le registre caverneux extrême au profit d’un chant clair, par moments fragile mais pas inintéressant.

Définitivement, HELLLIGHT est un groupe ambitieux et talentueux. Vivement le troisième album.

Author: Alain Lavanne
Review
The Pit of the Damned
8/10
24.09.2012

Ragazzi, questa è facile: che genere potranno suonare i brasiliani Helllight con un album intitolato “Funeral Doom”? Beh, se non avete sbirciato la recensione del lavoro precedente (che in realtà rappresenta il lavoro successivo, essendo questa una ristampa dell’album del 2008), credo sia piuttosto intuitivo rispondere. Si, esatto. Questi “solari” Helllight suonano per l’appunto funeral doom, nella sua accezione più cupa ed oscura. Appena infatti ho infilato il cd nel lettore, la luce del sole si è velata sotto l’incombente tenebra della notte, di quelle notti, nere come la pece, senza il bagliore della luna. I 17 minuti di “Deep Siderial Silence” hanno fatto poi tutto il resto, con quel sound lento e soffocante, che non fa altro che confermare quanto di buono già avevo sentito in “…And then, the Light of Consciousness Became Hell…”. Il sound imbastito dai nostri infatti testimonia la classe di cui sono dotati questi quattro loschi individui di San Paolo. Ma ora che una visita l’ho fatta anch’io nella enorme città sudamericana, appurando che in quattro giorni non ha mai smesso di piovere, posso capire da dove possa venire tutta questa tristezza repressa e palesata nelle note di questo doppio cd. Ah si certo non ve l’avevo detto, trattasi di 2 cd, ma parleremo a breve del secondo. La musica degli Helllight, pur essendo più nera delle tenebre, ha comunque il pregio di lanciarsi, in taluni momenti, in splendide riflessive aperture heavy rock, con degli assoli, bridge o break acustici da pelle d’oca. I riferimenti a Thergothon o Skepticism sono sempre ben evidenti nelle note del disco e nelle vocals tetre di Fabio, che trova anche modo di mettersi in mostra per l’utilizzo di vocals più evocative (ricordate “Hammerheart” dei Bathory, ebbene la title track ci regala sprazzi di quel modo di cantare unico di Quorthon). Quello che sicuramente è più difficile da digerire sono le durate: oltre ai 15 minuti di “Funeral Doom” anche “Nexus Alma” ci ammorba per altri dodici agonizzanti minuti che non fanno altro che portarmi al colmo della disperazione. La strumentale “The Diary” mi accompagna per soli quattro minuti in cui è il pianoforte ad essere protagonista. Le altre tre lunghissime song, procedono su questa linea apocalittica, offrendomi un’altra buona mezz’ora di suoni, perfetta colonna sonora per la prossima fine del mondo. Ma passiamo a quello che è il bonus cd, che oltre a racchiudere una traccia inedita (altri 12 minuti di sofferenti ambientazioni da incubo), ci regala invece sei cover. Si parte con l’eterna “Heaven and Hell” dei Black Sabbath e per questo ripenso al buon vecchio Ronnie James Dio (RIP), con quello splendido giro di basso che ancora oggi mi emoziona esageratamente. I nostri la rivisitano un pochino, rendendola un po’ più lenta (tanto per cambiare) e piazzandoci qua e là qualche growl, prima di quello che doveva essere un esplosivo finale, che qui va a rallentatore. Con “How the Gods Kill” andiamo a esplorare i Danzig, per una canzone piuttosto sonnacchiosa a dire il vero. I nostri scomodano addirittura Neil Young con la successiva “Hey Hey My My”, ma il tutto va sempre in slow motion. Slow motion che sembra funzionare alla grande invece con “Confortably Numb” (Pink Floyd), anche se sono le demoniache vocals qui a lasciarmi piuttosto perplesso, anche se l’atmosfera che creano gli Helllight è perfetta, sembra infatti una song cucita su misura per loro. Splendida performance, strumentale, interpretativa che denota una certa personalità dei nostri paulisti. “Man of Iron” palesa l’amore dei nostri per i sopracitati Bathory, nella loro versione più epica. A chiudere il disco ci pensa “The Show Must Go On”, indimenticabile traccia dei Queen, dotata di un pathos incredibile che, magari a livello vocale lascia un po’ a desiderare (Freddie Mercury era un’altra cosa), ma in cui comunque, gli Helllight mettono del loro per regalarci gli ultimi sette emozionanti minuti. Ottimo lavoro, consigliabile non solo agli amanti del funeral, ma di chiunque apprezzi pezzi dotati di un’anima, seppur assai cupa. E ora che calino pure le tenebre…

Author: Francesco Scarci
Review
Metal Maniacs
26.07.2012

To my ears Helllight is the one of the apexes of the Funeral Doom style. The first time I had actually listened to them was with last years “…And Then, The Light of Consciousness became Hell”. I’d given that album and this band their first go ‘round watching “The Virgin Spring” and the foggy and ethereal intensity of their songs alongside the way they bring in doom melody and crunching riffs slowly until the songs just erupt into heavy and melodic chugging anthems that perfectly captured the mood of that film (rape, murder, and justice served).

Unlike the last album, Funeral Doom is not a new release, it’s their sold out 2009 release with a bonus CD The Light That Brought Darkness which contains that song and covers of songs from Bathory, Black Sabbath, Pink Floyd…..
Somehow, unlike most of the bands in that genre, Helllight tend to avoid the droning and monotonous tendencies creating melodic epic doom metal that’s very much unlike everything else. There’s just this distinct way that Helllight craft their songs that play off of the ultra abysmal and growling death vibe that slugs along, but at the same time there’s a different tone and build up that stimulates me into listening further for the true reward. But even during the build up, they have more in touch with Solitude Aeturnus than say Ahab, Esoteric, or even Officum Triste, and the vocals range from a raspy decipherable growl of sorrow to a more traditional doom, almost clean vocal style throughout the songs which adds yet another variation to their sound.

This genre is not my default style of doom or metal in general, but Helllight is not typical of anything so it seems to be a fitting match. Much of these more extreme doom styles borderline on the gothic (not my thing either) or obliterating boredom, but the stuff that labels such as I Hate and Solitude Productions/BadMoodMan release are consistently solid and the type of stuff that I put on in the background and continuously find myself drawn into rather quickly and in being so, I find all sorts of amazing sounds and vibes within them. If you dig the sounds of Solitude Aeturnus, Solstice, Evoken, The Wounded Kings, then you’ll definitely want to hear Helllight. I also highly recommend The Sullen Route, Ophis, and The Howling Void. Seriously get …And Then, The Light of Consciousness became Hell, that one is their best yet and then get this one, or both.

Here’s the blurb from the winter feature for …And Then, The Light of Consciousness became Hell:
“This one, a Brazillian death doom/funeral doom act stood out among others with the way it sounded like this majestic, Bathory (Nordland, Blood on Ice, Hammerheart) like mixture with amazingly haunting clean vocals that howl like a banshee on a blood moon night set against this really cryptic and cinematic funereal soundtrack. There’s something deeply pagan here as tracks like “Beneath the Light of the Moon” really bring in the feel of victory and tragedy. I’m a huge funeral doom fanatic but have to say that alongside Astral Sleep, I’ve never heard a band in that genre or any other exactly like this one to draw comparisons so expect melodic,epic, and devastatingly heavy funeral metal that will appeal to fans of black, death, pagan, epic metal and doom alike. I’m dead serious about the Bathory comparison!!!!!

A must hear for fans of: Bathory (Viking era), Atlantean Kodex, Astral Sleep, Evoken “. This was the predecessor to that beast and sets up for it ,but just doesn’t quite deliver like …And Then, The Light of Consciousness became Hell although “Afterlife” and “In memory of the Old Spirits” are on par with the quality of that album. In comparison this one get a 7-7.5 out of 10.

Author: Janet Willis
Review
Funeral Wedding
5/5

Clássico do doom metal nacional relançado pelo selo russo Solitude Prod numa edição especial, que contém de bônus o álbum de versões.
Não vou ficar aqui me prendendo ao álbum Funeral Doom, pois todos que têm uma certa vivência dentro do cenário doom sabe da importância/qualidade desse material. Disco que contém faixas como Funeral Doom, Nexus Alma, Afterlife isso para não acabar citando o disco todo.
Mas vou fazer um pequeno insight sobre esse álbum de versões, que contém bandas um tanto inusitadas e que o resultado foi bem satisfatório.
O álbum abre com The Light That Brought Darkness, faixa autoral e que também abre álbum anterior e mostra perfeitamente a proposta da banda.
Abrindo a sessão de versões temos Heaven and Hell, que foi muito bem executada tanto no instrumental como nos vocais, onde podemos notar nos vocais de Fábio, a influência do eterno baixinho Dio.
How the Gods Kill do Danzig é uma faixa que ficou bem interessante, mas após inúmeras audições desse material, e analisando esse disco como um todo, ela ficou um pouco deslocada.
Para mim a melhor hora do material é nessa dobradinha de Hey Hey My My e Comfortably Numb.
Já conhecia a versão original, já ouvi a versão Glam do Negative e agora chegou a vez da versão doom. E para falar a verdade todas as 3 têm o seu toque especial e dependendo de como você toque essa música, pode deixá-la “alegre” ou na forma miserável como o HellLight bem fez.
Comfortably Numb para mim tem um “sabor especial”, pois por um tempo obscuro de minha vida, essa faixa assim como o Pink Floyd me acompanhou e a versão original já me deixava miserável, agora nessa versão me mantém no mesmo clima.
Os vocais doentios do início: “Hello, Is there anybody in there?”.. dando uma ideia de um espirito obsessor entrando na mente de um cidadão doente.
Man of Iron do Bathory é outra faixa que ficou muito boa, mas achei ela muito próxima da original e apesar de gostar muito de Bathory, por mim eu deixaria de fora, pois assim como a versão do Danzig ela também soou deslocada.
E para encerrar temos a versão inusitada de The Show Must Go On do Queen.
Quando soube da disponbilidade desse material para download, essa foi uma das faixas que mais queria escutar.
Mesmo sabendo que a potência dos vocais de Freddy Mercury são muito difíceis de se igualar, aqui podemos dizer que a lição de casa foi bem feita.
Написать отзыв