Stangala - Boued Tousek Hag Traou Mat All (CD)

doom / stoner, Solitude Productions, Solitude Productions
479.90 Р
Price in points: 800 points
SP. 052-11 xn
In stock
Solitude Productions presents the first album of the French stoner doom metal trio continuing the great traditions of Black Sabbath. Biting riffs typical for early doom metal are organically combined in Stangala music with Celtic folk elements which is ideological and lyrical basic of the band. «Boued Tousek Hag Traou Mat All» can be recommended to all fans of Electric Wizard, Sleep and, certainly, early Black Sabbath albums!

1 Doom Rock Glazik
2 Al Lidou Esoterik An Dolmen Hud
3 Kalon An Noz
4 Sorcerezed
5 Deus Bars An Tan
6 Langoliers
7 Bigoudened An Diaoul
8 Boued Tousek Hag Traou Mat All
9 Izel Eo An Dour
10 Mij Du

Artist Country:
Album Year:
Boued Tousek Hag Traou Mat All
doom / stoner
CD Album
Jewel Case
Solitude Productions
Cat No:
SP. 052-11
Release Year:
Country Of Manufacture:

„Druids and witches, stoners and pagans, rockers and revivalists! Let me introduce you all to our new, common favorite band: french (or rather: bloody Breton) Stangala’s debut album is one of the greatest pieces of music I had the luck to listen to last year. Their daring experimenting with different genres, heavily doom-and-folk-focused sound building, and a certain joy you can hear in the all-too-common jam blocks and generally, all over their record, advises all of us to keep a close eye on these guys (before they send some cheerful cultist buddies of theirs to our doorsteps)…”

First of all, these guys must be the daredevlis of their countryside. Who the f*ck else has the guts to sing in a dead language in the 21st century – and do it in an enjoyable way? Who the f*ck dares to jump from fuzz to space, from garage to occult, from stoner to pagan, all the while remaining within highly enjoyable frames of ancient heavy metal? Who the f*ck dares to use shockingly distorted guitars head-to-head with f*cking BAGPIPES and lyres? Stangala, Stangala, Stangala does. Write this name up on to your robes, friends. If they don’t lock themselves up in their ritual chambers eagerly tasting magic mushroom stew… they may soon become a force to be reckoned with.

The album’s psychedelic lettering, distorted and after-colored, funny cover perfectly conveys visually what these 3 guys stand for. Here, take my extra +1 point for being kind enough to send me a physical copy of your work (even if through your distributor), this record becomes a treasuered piece of my collection! I’ll put them somewhere around my Black Sabbath, Hawkwind, Electric Wizard, and fresher Acrimony and Witch CDs. The Breton title roughly translates to „Magic Mushrooms and Other Good Stuff”, but there’s way more to them than this. Don’t believe me? Listen to (and buy) their album on their bandcamp. While puffing some „magic grasses”, lighting candles, and playing some good ole’ CoC or Conan. You’ll see.

The album shows a wide range of influences and portray a nowadays rarely seen thematic build-up all the way to the end. Doom Rock Glazik is a the perfect starter. Al Lidou is like a homage to the darker times of Black Sabbath, but it spirals into a great and long jam (which sounds too seperate from the original body of the song anyway). Kalon an Noz is an evocative, only-pipes pagan interlude, a real refreshment! If Al Lidou is Sabbath’s son, than Sorcerezd must be a bastard of Electric Wizard, with it’s metalheavy distortion (producing a sound bordering on electro). Deus Bars an Tan is a beautiful, long ambient/ritual piece, the effects and echoes interlock perfectly to create a hauting harmony (and demonic howls at the end) that will stuck for long into your ears. Langoliers work as the restarter of the album with it’s manly, shady hard-rocking beats, and the following Bigoudened eases up the atmosphere once more with it’s almost comic main riff and blues structures (which is weirdly reminding me of RHCP… don’t ask). The 8th (title) track is a droneish orgy of jams sticking to trippy, dominant central riffs, in the spirit of The Machine or Atomic Bitchwax, & some funky! To and from this point, electric organs lead the way away! Izel is the summit: a real bad trip, swirling into a near-chaotic dimness of gloomy riffs, bombards and bagpipes. The closing track(s) Mij Du (and the hidden acoustic track afterwards) are a fine, even though a bit exeggerated closing. The hidden track is played completely with several different pipes, lute and clean(ish) vocals, probably outsides – this didn’t cut it to me actually, I understand it’s role, but the vocals were trembling and a little too weak for me, and the high-pitched pipes were annoying in the end.

This album could have been even greater with: more disciplined and a tad shorter jams, more clean parts, tribal drums added into the folk-mix (definitely!), more evolved vocals and some backing choruses… But meh, this sh*t is fantastic, and becomes nearly gradiose when you realize that it’s a debut record! So dudes, don’t forget to put it out on vinyl too! I sincerely have high hopes for these guys… If they don’t become a „trveist” underground-dwelling group, tour extensively, and keep their innovative mashup of genres growing, they may be the next big deal in heavy rocking Europe. And for that, I wish them unbroken momentum, some luck… and shrooms. Hell yeah. Big f*ckin cheery boiling Breton cauldrons… full of magic shrooms…

Author: Ambrose
Atmosfear #10

Давно Solitude Productions не выпускал релизов в стиле stoner/doom metal. Кажется, последнее, что выходило у них в этом направлении был дебютник киевлян STONED JESUS, но речь сегодня не о них, а о французском трио под совершенно идиотским названием STANGALA. Слушая их дебютный альбом, я не раз ловил себя на мысли, что эта обкуренная троица замахнулась на лавры самих BLACK SABBATH! В действительности тут можно обнаружить призраки и ELECTRIC WIZARD и SLEEP и многих других групп работающих в данном направлении. Можно было бы с лёгкостью обвинить этих лягушатников в откровенном плагиате, но положение спасают элементы кельтского фольклора, и это в корне меняет дело. Потому как если было бы тут волынки, то вполне вероятно этот диск с труднопроизносимым названием прошёл бы мимо кассы. А так хоть какая-то оригинальность имеется. В любом случае, любители олдскульного рока наверняка оценят старания этих французов. Кстати, не знаю кому как, но мне третий трек “Kalon An Noz” напомнил известный хит VICIOUS CRUSADE “Theodore’s Song”, только в более легкой версии. Да, и не спешите вынимать диск из своего проигрывателя, когда закончится альбом, вас ждёт ещё один небольшой сюрприз в виде скрытого трека.

Author: CS
Pure Nothing Worship

"Boued Tousek Hag Traou Mat All" is the debut of these doom rock druids from France. Someone said that the happy 70’s are long forgotten. Wrong! Stangala sounds like a well kept secret buried in time. The album sounds just like it was recorded in the 70’s, in the golden age when Black Sabbath, Blue Cheer and other doom rock fighters burned strong in the music scene with their dark riffs and occult lyrics. This vintage fuzzy doom rock picked up the best moments from their gods and packed them in a different package. I can’t say that there is a large amount of originality but this band has it’s own trip. This album won’t disappoint fans of bands such as Black Sabbath, Electric Wizard, Uncle Acid and the Deadbeats, Sleep, Sylvester Anfang II, etc. After more than an hour of this drug influenced vintage doom rock I can say that I’m “oh high!”. I felt as if I ate some mushrooms and then smoked some ultra strong joint and participated in a occult ritual that poisoned my mind. Order this disc (it’s cheaper than a couple of joints), crank up the volume and the smoke from the speakers will lead you high up in the sky forests were magic and nature rule.
Antichrist 'zine

Actually I like lot some good old stoner rock/doom metal, but this French band haven’t brought me many positive emotions unfortunately. I like only couple of tracks from the whole album… There are 10 tracks; they are made in one style but with some difference from each other. I like a lot when there was music ala BLACK SABBATH, but sometimes their music become similar to M. Manson, and those parts I really didn’t like, not because they are similar to MM, but coz I just do not like such kind of music. Of course some fans of such music should be satisfied, but not me… For me, I can underline songs like “Doom Rock Glazik” and “Sorcerezed”, these ones were much interesting for me.
Metal Library

Чтобы говорить на Гельском языке стоит хорошенько надраться чего-то горячительного, чтобы эти мудреные слова с совершенно безумной фонетикой оставались на языке послушными и понятными. А для чтения расплывающихся бензиновыми пятнами по обложке букв (ну, чтобы хотя бы узнать, как называется группа, альбом...) надо не просто употребить алкоголь, но и смешать его с психотропными галлюциногенными веществами в любом агрегатном состоянии, лишь бы в организм можно было запихнуть без проблем. С буклетом и содержанием, даже услужливо переведенным на английский язык примерно та же ситуация, и единственное для чего не надо вводить в себя что-то постороннее, это послушать сам альбом, который магическим образом (видать в лесу писался с мухоморами на пнях, ну и без лисьих глаз не обошлось...) заменяет все вышеупомянутое, даже поиск смысла во всем происходящем.

Французские колдуны, взявшись за популярный ныне стиль stoner – ибо ничто другое не в состоянии выглядеть так, словно группа гномов нетрадиционной ориентации попыталась повторить шедевры мирового художественного искусства красками из поганок и крови заблудившихся грибников – сделали для него настолько аддиктивную и классическую форму одновременно, что подозреваю, даже при непоколебимой ненависти к стилю вы будете упиваться этим диском. Из-под грамотно записанного (подчеркиваю: грамотно это не "мощно", не "современно", не "качественно", а именно грамотно с фуззом на ламповых усилителях, шумами, гаражными призвуками, под замечательным маринадом гудящего баса) материала гроздями вылезает, выдавливаемый приличной тяжестью гитар психодел, топорщится атмосфера 60-70 по бокам, а через верх переливается индивидуальность помноженная на талант с умением и пониманием желаемого.

Уже после первой песни с идиотским для русского уха названием "Doom Rock Glazik" понимаешь, что оторваться от этой не быстрой, но угарной музыки невозможно. Вполне вероятно, что на время звучания диска французы научились внедрять в структуру некий вид гипноза, когда ты слушаешь хорошую, правильную песню, и вдруг в припеве тебе показывают настолько шикарный рифф, какой не смогли бы придумать сами Black Sabbath, а звучит он еще и более атмосферно, благодаря лучшим качествам записи. При этом группа любит вполне обычные, гармонические ходы, не представляя ничего нового, но в нужный момент, выдавая именно ожидаемое и типичное, но бесподобно. Есть подозрение, что эти ходы и мелодии знакомы нам по другим источникам (да, есть такие подозрения, укрепленные еще и записью в буклете, о стороннем вдохновении "то тут, то там" другими авторами). К примеру, я буду биться об заклад, а при случае и о приклад, что композиция "Izel Go An Dour" есть самая настоящая переработка, чего-то металлическо-классического. Еще часть усилия лежит на вокалисте, обладающим в целом бесцветным голосом а-ля Marilyn Manson, но придушенным лампами идеально, прямо в точку, как если бы вы застали в кустах дальнего леса на прогулке ритуал жертвоприношения девственницы. Хочется сидеть и качаться из стороны в сторону. Но последней каплей, смертью мозга на время прослушивания становится внедрение народных кельтских и бретонских мотивов в композиции через использование одурманенной гашишем волынки, различных духовых (коих мало) и даже более – вполне себе народных мелодий из рук гитариста, прямо в риффах, остающихся по-прежнему весьма думовыми. Все после этого души в коллективе чаять невозможно. Концентратом фольклора становится звучащая, словно со старой пленки третья песня, полностью отданная волынке (звучание похоже на вступления старого Cruachan), с неким хаотическим рисунком и грациозной душевной мелодией всплывающей из этого набора звуков.

А ведь я еще не упоминал про замечательные, бесподобные соляки, занимающие по две-три минуты, но интересные, не сложные и не затянутые в надоедливые завывания. Они с легкостью развивают основную тему песни, привнося магическую лиричность. Из-за этого мелодического компонента музыка становится не просто слегка безумной, но сумасшедшей и кровавой очень по-доброму, пусть ее рубят как в последний раз на блековых скоростях и под шизоидные клавишные разливы ("Sorcerezed"). Если угодно, вылавливается ощущение сказки, странной чуть более чем любая Кэрроловская выдумка, но такой красивой, манящей в глубины своего подсознания. В поддержку следом и живая атмосфера лесного волшебного куража без очевидного музыкального наполнения, но не дающая скучать все равно. Впрочем, куда там, когда "Langoliers" не по-детски выжигает уши, отчего-то опять с блековым уклоном, если бы его взялись играть на Вудстоке в свое время... А фузз рок-н-ролл с эпическим зарубом фольклорной канители... И черта-с два я вам смогу назвать лучшую песню в едва ли не лучшем альбоме в stoner, слышанном мной, и уж точно одном из кандидатов на лучший дебют, лучший диск, и любую другую номинацию этого года (а заодно и прошлого, ибо вышло-то раньше). Возможно, ностальгически знакомых нот в сочетании с невиданным stoner фолком им не хватит на второй альбом, и придется придумать что-то новенькое, но этот альбом уже достижение музыкального искусства.

Author: Maliceth aka Алк.
The Pit of the Damned

Abbassate il cappuccio della veste sul volto e preparatevi all'album rivelazione di quest'anno. Il debut album degli Stangala (gruppo francese di nome, ma bretone di fatto) "Boued Tousek Hag Traou Mat All" è un viaggio psichedelico nello stoner-doom in chiave celtica, a suon di sacedoti druidi, sabba sfrenati e riff di chitarra duri come gli scogli che si affacciano sull' oceano. Questo album, interamente cantato in bretone, è un inno occulto a questa regione che non si è mai sentita francese e al di la dei testi che non comprendo (tradotti in parte nel libretto contenuto nel cd), lo ritengo un diamante nel fango inutile che imperversa nella rete. Registrazione analogica, scricchioli e rumori di sottofondo degni del vinile più vecchio e consumato che avete in camera, strumenti a fiato tipici, gli Stangala (ri)creano delle sonorità che possono teletrasportarvi in un mondo tramandato a oggi oralmente, ma che avrebbe gioito di questa perfetta colonna sonora. Il primo brano "Doom Rock Glazik" riprende le sonorità dei vecchi Black Sabbath con estrema destrezza tecnica di chitarra/basso/batteria, infatti insieme creano un riff epico che percorre tutto il brano in diverse varianti. Poi è il turno di "Al Lidou Esoterik An Dolmen Hud", personalmente il mio inno celtico, dove la chitarra passa da un' intro in phaser ad assoli di Hendrixiana memoria. Ottimo lavoro, veramente un pezzo arrangiato con le palle. "Kalon An Noz" è un pezzo completamente strumentale, suonato da cornamusa bretone e bombarda (presente anche in altri brani), strumenti a fiato bretoni che trasmettono tristezza e orgoglio di un popolo vivo e consapevole della proprio identità. Subito si rimane spiazzati dai quattro minuti di delirio introspettivo, ma se li ascoltate con l'orecchio giusto, sarà un momento di totale raccoglimento mistico. Probabilmente è il rifacimento di una ballata bretone, ma non ci giurerei onde evitare di venire incenerito sul posto da un druido incazzato! I dieci pezzi dell'album sono notevoli, prendono spunto dai ben più famosi Electric Wizard e altri dei pagani, ma siamo sulla buona strada per creare un nuovo genere. Spendete questi 3€ per la versione download (11€ per quella fisica) altrimenti verrete sacrificati all'ombra del primo menhir...

Author: Michele Montanari

Wat krijg je als je Bretoense folk kruist met Electric Wizard? ‘Boued Tousek Hag Traou Mat All’ is het antwoord.

Nee, dit is geen magische toverspreuk, maar het debuutalbum van het Franse gezelschap Stangala dat probleemloos Keltische folkinstrumenten zoals fluit en doedelzak koppelt aan zompige seventiesrock en psychedelisch groovende doom. De zanger klinkt als een dronken Justin Obourn die in één of andere drugroes op Hellfest is blijven hangen en ondertussen ergens Bretoens heeft opgepikt. Een originele band dat voor de verandering wel eens buiten de lintjes durft te kleuren en zeker je aandacht verdient.

Author: Geschreven door Samoht

A nyugat-franciaországi Bretagne-ból származó trió bemutatkozó albuma (amit lentebb teljes egészében meg is hallgathattok) igazi doom gyökerű zene, melyre a stoner jelzőt is rá lehet húzni, ráadásul abból a fajtából, amiben megtalálható az a szükséges plusz, ami kiemeli a mai zenei dömpingből. A csapat zenéjében hangsúlyos a breton származásuk, de van egyfajta okkult aspektusa is.

Az egy óránál is hosszabb játékidejű, tíz tételes Boued Tousek hag traoù mat all című lemeznek van egyfajta vészjósló hangulata, vagy jól jellemzi, ha komornak és ünnepélyesnek, netán kis túlzással történelminek is nevezem. Nem vagyok nagy értője sem a történelemnek, sem a művészettörténetnek és a breton hagyományoknak, de néhány fantasyt olvastam, s ez a kelta/gall zene a breton nyelven előadott szövegekkel megfelelő háttere lehet az ilyen műveknek. De van egyfajta filmzenés hangulata is. Elég meghallgatni a majd hét perces Deus Bars An Tan-t, ahol a tábortűz ropogásától eljutunk az éjben felhangzó, idegborzoló sikolyokig.

Ez után az instrumentális Langoliers szinte sláger, a maga szűk három percével is hagyományosabb megközelítésével. Csakúgy, mint az ezt követő Bigoudened An Diaoul, amiben az ének ősrock hangulatot áraszt, a szólók meg aztán pláne.
A címadó Boued Tousek Hag Traou Mat All kezdő hangjainál szerintem csak az nem kezd hangos Black Sabbath-ozásba, aki vagy nagyon kezdő a műfajban, vagy nincs tisztában a műfaj alapítóinak munkásságával. Ez a dal a maga bő hét percével ugyan hosszúnak tűnik - s, bár a második fele átmegy szimpla jammelésbe - valamiért mégsem lesz unalmas. (Ezt egyébként magam sem értem miért érzem így,, mert nem szoktam ilyen "türelmes és elnéző" lenni. Még az albumzáró Mij du sem "fekszi meg a gyomrom", pedig hossza majdnem eléri a tizennyolc(!) percet. Igaz, a második fele ilyen akusztikus gitáros, dudával kísért dal, ami nem lepne meg, ha népzenei feldolgozás lenne.

A trió mellett vendégek is hallatják hangjukat vagy zenélnek a bandával, azonban a borítót böngészve kilétüket homály fedi.
S ha már a borító szóba került, nem mehetek el szó nélkül amellett, hogy ritka az ilyen, ami ennyire elkapja a lényeget, s felkészít a lemez hangulatára. Viszont érdemi infót elég keveset szolgáltat. Ez persze nem feltétlenül hátrány (persze plusz pont se jár érte, ahogy le sem vonok miatta). Annyi azért kiderül, hogy a felvételek 2009 júliusa és 2011. áprilisa között zajlottak Franciaország és Norvégia között ingázva. Ettől függetlenül a hangzás egységes, ráadásul elég régies, ezt nevezik vintage-nek, ha jól sejtem.

Ahogy Nagaarum kollégám a The Great Old Ones kapcsán megjegyezte a franciák az utóbbi időben törnek előre, s úgy látszik minden stílusban. Egy egyinéséggel rendelkező banda erős bemutatkozása ez.

Author: 9000Sanyi
Heavy Music

Стук барабанных палочек одна о другую, отсчитывающий стандартный ритм "раз,два,три,четыре" для того, чтобы начать играть, а после- наиприятнейший психоделический, классический (стоунер) дум льётся в уши.

Создающие гипнотическую атмосферу гитарные риффы, кажется, то удаляются, то приближаются, барабаны звучат где-то вдалеке, тарелок почти не слышно, вокал тоже, вроде он есть, а вроде и нет, и всё это обрамлено в туманную дымку расслабленности и отрешённости, словно бы музыка с вертушки старого винилового проигрывателя проникает помимо воли слушателя в его затуманенный мозг.

Третий трек сыгран полностью на волынке, которая довольно активно используется на протяжении всего альбома и вписывается в музыкальное полотно вполне гармонично, не смотря на, якобы, абсолютную несовместимость жанра и инструмента.

Четвёртый трек- с чуть более растянутым, резиновым звуком. А когда песня достигает места своего развития, ударные неимоверно ускоряются, а звучание вокала и других звуков становится похоже на галлюциногенные видения и голоса, пребывающего в наркотическом бреду. Под конец трека темп замедляется, словно человека отпускает. Ну или затухает...кому как больше нравится.

Четвёртый трек- насквозь пронизан звуком пылающего костра, сопровождаемый различными шёпотами, разговорами, шумами и атмосферными клавишами. А под конец- неожиданно жёсткое гитарное звучание и истошные крики. Наркоман из предыдущего трека, видимо, всё-таки сдох и горел в аду, мучаясь и крича от боли.

Следующий трек - какая-то дикая, неистовая пляска в недрах преисподней. То ли весёлый мотивчик, то ли злорадственный. Напоминает песня Rammstein- Benzin своим ритмом.

А далее- вечерника в аду продолжается. Сначала очень хаотично, а потом всё более спокойно, что-то в духе американских тусовок. Интересно начинает звучать бас, впервые выделяясь из общего шума и выходя на передний план. Композиция заканчивается характерными звуками, при которых представляется передознувшийся амфетаминщик, лежащий на полу у бассейна после окончания вечеринки.

Музыкантам отлично удалось передать атмосферу наркотического безумия в своей музыке, и звучит это гораздно лучше всяких там их "авангардно-психоделических" французских коллег.

Author: Grimmsberg
Pure Nothing Worship 'zine

Boued Tousek Hag Traou Mat All is the debut of these doom rock druids from France. Someone said that the happy 70’s are long forgotten. Wrong! Stangala sounds like a well kept secret buried in time. The album sounds just like it was recorded in the 70’s, in the golden age when Black Sabbath, Blue Cheer and other doom rock fighters burned strong in the music scene with their dark riffs and occult lyrics. This vintage fuzzy doom rock picked up the best moments from their gods and packed them in a different package. I can’t say that there is a large amount of originality but this band has it’s own trip. This album won’t disappoint fans of bands such as Black Sabbath, Electric Wizard, Uncle Acid and the Deadbeats, Sleep, Sylvester Anfang II, etc. After more than an hour of this drug influenced vintage doom rock I can say that I’m “oh high!”. I felt as If I ate some mushrooms and then smoked some ultra strong joint and participated in a occult ritual that poisoned my mind. Order this disc (it’s cheaper than a couple of joints), crank up the volume and the smoke from the speakers will lead you high up in the sky forests were magic and nature rule.

Author: Alex
Write a review